Zu Gustav Just: | Zur Person, | Lebensdaten, | Übersetzte Werke |
Tschechow, Anton (lit Vorl.) | Das schwedische Zündholz : Kriminalkomödie in 9 Bildern nach der Erzählung von Anton Tschechow / Gustav Just Henschel Verlag, Berlin 1962 |
Brokesová, Ervína | Ich lebte von der Hoffnung : Das Schicksal einer Künstlerin [Aus dem Tschechischen deutsch von Gustav Just. Mit einem Nachwort von Karel J. Benes] Buchverlag Der Morgen Berlin 1965 |
Jasík, Rudolf | Die Toten singen nicht : Roman [Aus dem Slowakischen deutsch von Gustav Just] Verlag Volk und Welt Berlin 1965 |
Behounek, Frantisek | Krimi, Abenteuer, Phantastik: 16. Rebellion auf der Insel Verlag Kultur und Fortschritt Berlin 1966 |
Drda, Jan | Das sündige Dorf oder Der vergessene Teufel Komödie in 8 Bildern Aus dem Tschechischen deutsch von Gustav Just Henschel Verlag Kunst und Ges., Abt. Bühnenvertrieb Berlin[1967] |
Holub, Miroslav; Kállay, Karol |
New York : Die explodierende Metropole Aufzeichnungen von Miroslav Holub. [Mit] 130 Fotografien von Karol Kallay. [Aus dem Tschechischen übertragen von Gustav Just. Nachdichtung der Lyrik von Miroslav Holub: Reiner Kunze. Mit einer Nachbemerkung von Alfred Katzenstein] Verlag Volk und Welt Berlin 1967 |
Behounek, Frantisek | Krimi, Abenteuer, Phantastik: 38., Die Zehn von der "Alexander" Verlag Kultur und Fortschritt Berlin 1967 |
Kubka, Frantisek | Karlsteiner Vigilien Mit Illustrationen von Miroslav Vása Rütten & Loening Berlin 1968; 1970 Aufbau-Verlag, Berlin; Weimar 1977 |
Jarunková, Klára | Die Einzige Illustrationen: Ursula Wendorff-Weidt Leicht gekürzte Fassung Verlag Neues Leben, Berlin 1968; 1979 Ein Roman für junge Mädchen Oetinger, Hamburg 1970 |
Toman, Josef | Nach uns die Sintflut Historischer Roman [Aus dem Tschechischen deutsch von Gustav Just] Verlag Volk und Welt, Berlin 1968; 1972; 1974 Buchclub 65, Berlin 1969 |
Smahelová, Helena | Wolkenträume [Aus dem Tschechischen ins deutsche übertragen von Gustav Just. Illustrationen: Hans Mau] Verlag Neues Leben, Berlin [1968] |
Klíma, Jan | Der Tod liebt die Poesie : Kriminalroman [Aus dem Tschechischen übersetzt von Gustav Just] Aufbau-Verlag, Berlin, Weimar 1969 |
Parízek, Ladislav Mikes | Der Fluß der Zauberer [Übersetzt aus dem Tschechischen von Gustav Just Illustriert von Werner Ruhner] Kinderbuch Verlag, Berlin 1970 |
Hornicek, Miroslav | Einfach durchs Fenster Aus dem Tschechischen von Gustav Just Henschel Verlag , Abt. Bühnenvertrieb, Berlin 1970 |
Hasek, Jaroslav | Drei Mann und ein Hai : 50 Humoresken und Satiren [Aus dem Tschechischen übersetzt von Gustav Just] Aufbau-Verlag, Berlin; Weimar 1971 Buchclub 65, Berlin 1971 Buchclub 65, Berlin 1976 |
Vancura, Vladislav | Launischer Sommer Mit Illustrationen von Horst Bartsch Rütten & Loening, Berlin 1971 |
Cepceková, Elena; Blühová, Irena |
Keine Nachricht für Katka Illustrationen: Erhard Schreier Verlag Neues Leben, Berlin 1971 |
Marek, Jirí | Panoptikum alter Kriminalfälle [Aus dem Tschechischen von Karl-Heinz Jähn und Gustav Just. Mit Illustrationen von Zdenek Mézl] Verlag Volk und Welt, Berlin 1971; 1972; 1973; 1974; 1978; 1979; 1982 Buchclub 65, Berlin 1971 Universitas-Verlag, Berlin 1972 |
Kákos, Jan | Von den drei Schönheiten der Welt Märchenspiel in 2 Teilen Aus dem Slowakischen v. Gustav Just Text des Liedes: Boris Droppa. deutsch Nachdichtg: Heinz Kahlau Henschel Verlag , Abt. Bühnenvertrieb, Berlin 1972 |
Poltorak, Arkadi I.; Saizew, Jewgeni | Duell in München : Roman [Aus dem. Russischen von Gustav Just] Verlag der Nation, Berlin 1972 |
Ríha, Bohumil | Fünf Götter ziehen übers Meer Illustrationen: Brigitte N. Kröning Verlag Neues Leben, Berlin 1972 |
Petiska, Eduard [Hrsg.] | Der Golem: jüdische Märchen und Legenden aus dem alten Prag [Aus dem Tschechischen übersetzt von Gustav Just. Illustrationen: Horst Hussel] Union-Verlag, Berlin 1972; 1974; 1977; 1979 Buchclub Ex Libris, Zürich [1977]; 1979 Drei-Lilien-Verlag, Wiesbaden [1979] als "Der ewige Jude von Prag" bei Martin, [Praha] c 1997 |
Weil, Jirí | Leben mit dem Stern : Roman [Aus dem Tschechischen von Gustav Just] Verlag Volk und Welt, Berlin 1973; 1974 Hanser, München 1974 Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1995 deutsche Verlagsanstalt, München; Stuttgart 2000 |
Stingl, Miloslav | Von Sasacus bis Geronimo: auf den Spuren des Freiheitskampfes nordamerikanischer Indianer [Aus dem Tschechischen übersetzt von Gustav Just. Vignetten: Gerhard Gossmann] Militär Verlag der deutsch Demokrat. Republik, Berlin 1973; 1975; 1977; 1982 als: "Der Freiheitskampf des Roten Mannes" im Arena-Verlag, Würzburg 1976 und Militär Verlag der DDR, Berlin 1979; 1987 3., erw. und bearb. Aufl. Brandenburgisches Verlagshaus Berlin 1990 |
Zapletal, Milos | Sternenjäger Verlag Neues Leben, Berlin 1973 |
Bednár, Alfonz | Stunden und Minuten [Aus dem Tschechischen übersetzt von Gustav Just] Militär Verlag der DDR, Berlin 1974 |
Tesnohlídek, Rudolf | Das schlaue Füchslein Neu erzählt von Waltraud Jähnichen. [Übersetzung: Gustav Just] Buchverlag Der Morgen, Berlin 1974; 1976; 1985 |
Fuks, Landislav | Der Fall des Kriminalrats Rütten & Loening, Berlin 1974; 1980 |
Jesenskı, Janko Richter, Ludwig [Hrsg.] |
Tausch der Ehepartner und andere Humoresken [Aus dem Slowakischen von Gustav Just Hrsg. und mit einem Nachwort versehen von Ludwig Richter] Verlag der Nation, Berlin 1974; 1977; 1979 |
Marek, Jirí | Panoptikum sündiger Leute [Aus dem Tschechischen von Karl-Heinz Jähn und Gustav Just] Verlag Volk und Welt, Berlin 1974; 1975; 1976; 1982 Buchclub 65, Berlin [1975] Deutscher Taschenbuch-Verlag, München 1978 |
Riha, Bohumil | Kelch und Schwert : historischer Roman [Aus dem Tschechischen von Gustav Just] Verlag Volk und Welt, Berlin 1974 |
Minác, Vladimír | Die Glocken läuten den Tag ein: Roman [Aus dem Slowakischen übertragen von Gustav Just. Mit einem Nachwort von Ludwig Richter] Verlag der Nation, Berlin 1974 Gemeinschaftsausgabe mit dem Verlag Slovenskı Spisovatel', Bratislava |
Hasek, Jaroslav | Der verwirrte Laubfrosch und fünfunddreißig andere lustige Geschichten Goldene Reihe: Für pfiffige junge Leser Ausgewählt! aus dem Tschechischen übersetzt und mit einem Vorwwort versehen von Gustav Just. Illustriert von Rudolf Peschel Kinderbuch Verlag, Berlin 1974; 1982; 1984 |
Syrovátka, Oldrich | Bunt wie der Regenbogen Reihe: Abc, ich kann lesen Illustrationen: Erika Klein [deutsch Text: Gustav Just] Kinderbuch Verlag, Berlin 1974; 1976 |
Kaplicky, Vaclav | Zu Recht befunden: die Geschichte von dem Mädchen Rosina... [Aus dem Tschechischen von Gustav Just] Union-Verlag, Berlin 1974 |
Jarunková, Klára | Der Ausreißer Illustrationen: Karl-Heinz Appelmann. Verlag Neues Leben, Berlin 1975 Hamburg |
Frıd, Norbert | Die Kaiserin : Roman der Carlotte von Mexiko [Übersetzt aus dem Tschechischen von Gustav Just] Union-Verlag, Berlin 1975 Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart 1976 |
Otcenásek, Jan | Als es im Paradies regnete : Roman [Aus dem Tschechischen von Gustav Just] Verlag Volk und Welt, Berlin 1975; 1976 |
Vancura, Vladislav | Dirnen, Gaukler, Advokaten [Übersetzt von Gustav Just. Mit Illustrationen von Günter Lerch] Rütten & Loening, Berlin 1975 |
Zelinová, Hana | Jakubko [Aus dem Slowakischen von Gustav Just. Illustriert von Sabine Kahane] Kinderbuch Verlag, Berlin 1975; 1977 |
Neff, Vladimír | Königinnen haben keine Beine : historischer Roman [Autorisierte Übersetzung von Gustav Just] Buchverlag Der Morgen, Berlin 1976 |
Capek, Karel | Dramen [Hrsg.von Manfred Jähnichen. Aus dem Tschechischen übersetzt von Gustav Just und Ilse Seehase] Aufbau-Verlag, Berlin; Weimar 1976 |
Páral, Vladimír | Der junge Mann und der weiße Wal ein kleines chemisches Epos; Roman [Aus dem Tschechischen von Gustav Just] Verlag Volk und Welt, Berlin 1976 |
Fuks, Ladislav | Die Toten auf dem Ball [Aus dem Tschechischen übersetzt von Gustav Just. Mit Illustrationen von G. Ruth Mossner] Rütten & Loening, Berlin 1976 |
Tyl, Josef Kajetán | Schwanda, der Dudelsackpfeifer Volksmärchen in 3 Akten Aus dem Tschechischen von Gustav Just. Nachdichtung der Lieder: Günter Deicke Henschel Verlag, Berlin 1976 |
Jílek, Jan | Die Schaukelkuh : Komödie Aus dem Tschechischen von Gustav Just Henschel Verlag, Berlin 1976 |
Stingl, Miloslav | Das Zeichen der Klapperschlange [Aus dem Tschechischen übersetzt von Gustav Just] Militär Verlag der DDR, Berlin 1977 |
Danek, Oldrich | König ohne Helm [Aus dem Tschechischen übertragen von Gustav Just] Verlag der Nation, Berlin 1977 |
Kolárová, Jaromíra | Mein Junge und ich [Aus dem Tschechischen übersetzt von Gustav Just] Aufbau-Verlag, Berlin; Weimar 1977 |
Erben, Václav | Der einsame tote Mann [Aus dem Tschechischen von Gustav Just] Verlag Das Neue Berlin, Berlin 1977 |
Havlícek, Jaroslav | Der Unsichtbare [Aus dem Tschechischen übersetzt von Gustav Just. Mit Illustrationen von Gunter Böttger] Rütten & Loening, Berlin 1977 |
Jasik, Rudolf | Die Toten singen nicht : Roman [Aus dem Slowakischen übertragen von Gustav Just] Verlag der Nation, Berlin 1977 |
Minác, Vladimír | Die lange Zeit des Wartens : Rman [Aus dem Slowakischen übertragen von Gustav Just] Verlag der Nation, Brlin 1977 |
Sokol, Stefan M. | Die Familienfeier : Stück in 3 Teilen Aus dem Slowakischen von Gustav Just Henschel Verlag, Berlin 1977 |
Danek, Oldrich | Der Krieg bricht nach der Pause aus die Theatergeschichte eines Lebens Aus dem Tschechischen von Gustav Just Henschel Verlag , Henschel-Schauspiel, Berlin 1977 |
Bukovcan, Ivan | Ehe der Hahn kräht : Drama Aus d. Slowakischen von Gustav Just Henschel Verlag, Henschel-Schauspiel, Berlin 1977 |
Capek, Karel | Reisebilder [Aus dem Tschechischen übersetzt von Gustav Just. Ausgewählt von Karl-Heinz Jähn. Mit Illustrationen von Karel Capek] Aufbau-Verlag, Berlin; Weimar 1978; 1981; 1983 Buchclub 65, Berlin 1978 |
Hasek, Jaroslav | Wie ich dem Autor meines Nachrufs begegnete : 33 Erzählungen [Ausgewählt und aus dem Tschechischen übersetzt von Gustav Just] Aufbau-Verlag, Berlin; Weimar 1978 |
Bednár, Kamil | Melodie der grünen Welt Buchverlag Der Morgenk Berlin 1978 |
Hornícek, Miroslav | Die verheimlichte Geige : Plaudereien [Aus dem Tschechischen von Gustav Just. Illustriert von Manfred Bofinger] Verlag Volk und Welt, Berlin 1978 |
Neff, Vladimír | Der Ring der Borgias : historischer Abenteuerroman [Autorisierte Übersetzung von Gustav Just] Buchverlag Der Morgen, Berlin 1979 |
Dzvonik, Emil | Die verlorenen Augen : Roman [Aus dem Slowakischen übers. von Gustav Just. Mit einem Nachwort von Ludwig Richter] Aufbau-Verlag, Berlin; Weimar 1979 |
Fuks, Ladislav | Der Hütejunge aus dem Tal : Roman [Aus dem Tschechischen übersetzt von Gustav Just] Rütten & Loening, Berlin 1979 |
Erben, Václav | Der Tod des talentierten Schusters [Aus dem Tschechischen von Gustav Just] Verlag Das Neue Berlin, Berlin 1980 |
Páral, Vladimír | Der private Wirbelsturm : 3 Romane Aus dem Tschechischen von Gustav Just Verlag Volk und Welt, Berlin 1980 Buchclub 65, Berlin 1980 |
Danek, Oldrich | Mord in Olmütz [Aus dem Tschechischen übertragen von Gustav Just] Verlag der Nation, Berlin 1980; 1983 |
Kolárová, Jaromíra | Das Mädchen mit der Muschel : Erzählungen [Aus dem Tschechischen übersetzt von Gustav Just] Aufbau-Verlag, Berlin; Weimar 1980 |
Kozák, Jan | Der weiße Hengst : ein sibirisches Triptychon Buchverlag Der Morgen, Berlin 1980 |
Capek, Karel | Das große Katzenmärchen: eine Auswahl [Aus dem Tschechischen übersetzt von Eliska Glaserova] Illustriert von Rudolf Peschel. [Mit einem Nachwort von Gustav Just] Kinderbuch Verlag, Berlin 1981 |
Marek, Jirí | Panoptikum der Altstadt Prag [Aus dem Tschechischen von Karl-Heinz Jähn und Gustav Just. Verlag Volk und Welt, Berlin 1981; 1982 Buchclub 65, Berlin 1981 |
Kozák, Jan | Das Storchennest : Roman Aus dem Tschechischen von Gustav Just Verlag Volk und Welt, Berlin 1981 |
Kovácik, Peter | Palo träumt vom Sonnenroß [Aus dem Slowakischen übertragen von Gustav Just. Illustriert von Dagmar Elsner-Schwintowsky] Kinderbuch Verlag, Berlin 1981 |
Cibula, Václav [Hrsg.] | Prager Sagen Buchclub 65, Berlin 1981 Rütten & Loening, Berlin 1982; 1985; 1988 Státní Pedag. Nakl., Praha 1991 |
Kostrhun, Jan | Weinlese : Roman Aus dem Tschechischen von Gustav Just Verlag Volk und Welt, Berlin 1982 Buchclub 65, Berlin 1982 |
Fuks, Ladislav | Die Mäuse der Natalie Mooshaber [Mit einer Vorbemerkung des Autors und einem Nachwort von Milos Pohorskı] Rütten & Loening, Berlin 1982 |
Minác, Vladimír | Du bist nie allein : Roman Aus dem Slowakischen von Gustav Just. [Mit einem Nachwort von Ludwig Richter] Verlag der Nation, Berlin 1982 |
Neff, Vladimír | Die schöne Zauberin : historischer Abenteuerroman [Autorisierte Übersetzung von Gustav Just] Buchverlag Der Morgen, Berlin 1982 |
Danek, Oldrich | Die Herzogin der Wallensteinschen Truppen Aus dem Tschechischen von Gustav Just Henschel Verlag, Henschel-Schauspiel, Berlin 1982 |
Hornícek, Miroslav | Schach den Männern Aus dem Tschechischen von Gustav Just Henschel Verlag, Henschel-Schauspiel, Berlin 1982 |
Pytlik, Radko [Hrsg.]; Hasek, Jaroslav [Mitarb.] |
Jaroslav Hasek in Briefen, Bildern und Erinnerungen Aufbau-Verlag, Berlin; Weimar 1983 |
Ko´vac, Dusan | Geheimnisspiel [Aus dem Slowakischen von Gustav Just. Illustriert von Franz Zauleck] Kinderbuch Verlag, Berlin 1983 |
Pluhar, Zdenek | Endstation : Roman Aus dem Tschechischen von Gustav Just Verlag Volk und Welt, Berlin 1983 |
Fuks, Ladislav | Das Bildnis des Martin Blaskowitz Aufbau- Verlag, Berlin; Weimar 1983 |
Erben, Václav | Ein Denar in Mädchenhand [Aus dem Tschechischen von Gustav Just] Verlag Das Neue Berlin, Berlin 1983; 1988 |
Hasek, Jaroslav | Abstinenzler-Silvester und andere vergnügliche Geschichten [Aus dem Tschechischen übertragen, hrsg. und mit einem Nachwort versehen von Gustav Just. Illustriert von Manfred Bofinger] Verlag Neues Leben, Berlin 1983; 1986 |
Hasek, Jaroslav | Jaroslav Hasek in Briefen, Bildern und Erinnerungen Hrsg. und kommentiert von Radko Pytlík. [Mit Nachdichtungen von Martin Remané] Aufbau-Verlag, Berlin; Weimar 1983 |
Marek, Jirí | Der Stern Sirius oder Liebevolle Plaudereien über Hunde Aus dem Tschechischen von Gustav Just. Mit Illustrationen von Volker Pfüller Verlag Volk und Welt, Berlin 1984; 1986 Buchclub 65, Berlin 1984 |
Ivanov, Miroslav | Der Mord an Wenzel, dem böhmischen Fürsten, zu dem es angeblich an dem Hofe seines Bruders Boleslav am Montag nach dem Namenstag der Heiligen Kosmas und Damianus gekommen ist [Aus dem Tschechischen übertragen und mit einem Vorwort versehen von Gustav Just] Union-Verlag, Berlin 1984 |
Petiska, Eduard [Hrsg.] | Der König aus der goldenen Wiege und andere Sagen und Legenden aus Böhmen und Mähren [Mit Holzstichen von Helga Paditz. Union-Verlag, Berlin 1984 Drei-Lilien-Verlag, Wiesbaden 1984 |
Frais, Josef | Die Männer vom unterirdischen Kontinent : Erzählung [Aus dem Tschechischen von Gustav Just] Verlag Tribüne, Berlin 1984 |
Neff, Vladimír | Das Gewand des Herrn de Balzac : Roman Buchverlag Der Morgen, Berlin 1984 |
Hasek, Jaroslav | Böhmische Küche : 40 Humoresken [Ausgewählt und ins deutsche übertragen von Gustav Just] Verlag der Nation, Berlin 1985 |
Vancura, Vladislav | Der Messerschleifer : Novellen[Aus dem Tschechischen Übersetzt von Gustav Just] Reclam, Leipzig 1985 |
Duricková, Mária [Hrsg.] | Bratislavaer Sagen Mit Illustrationen von Brigitte Ullmann Rütten & Loening, Berlin 1985 |
Just, Gustav [Hrsg.] | Prager Miniaturen : Ansichten aus der alten Zeit [hrsg., z.T. aus dem Tschechischen übertragen und mit einem Geleitwort versehen von Gustav Just. Miniaturansichten von Vincenc Morstadt] Buchverlag Der Morgen, 1985 Böhlau, Wien; Köln; Graz 1986 |
Hasek, Jaroslav | Als Stadtkommandant von Bugulma und andere vergnügliche Geschichten des Verfassers der "Abenteuer des braven Soldaten Schwejk" [Aus dem Tschechischen übertragen, hrsg. und mit einem Nachwort versehen von Gustav Just. Illustriert von Manfred Bofinger] Drei-Lilien-Verlag, Wiesbaden 1986 |
Mucha, Jirí | Alfons Mucha : ein Künstlerleben Aus dem Tschechischen von Gustav Just. [Mit Illustrationen von Alfons Mucha] Verlag Volk und Welt, Berlin 1986 |
Solovic, Ján | Peter und Pavel LITA, Bratislava 1986 |
Páral, Vladimír | Der Krieg mit dem Multitier : phantastischer Roman Aus dem Tschechischen von Gustav Just Verlag Volk und Welt, Berlin 1987 |
Just, Gustav [Hrsg.] | Der Mann, der fliegen konnte und andere Erzählungen aus hundert Jahren tschechischer Literatur hrsg. und mit einem Nachwort von Gustav Just. [Illustriert von Werner Schinke] Kinderbuch Verlag, Berlin 1987 |
Houba, Karel | Karrieren : Roman [Übertragen aus dem Tschechischen von Gustav Just] Buchverlag Der Morgen, Berlin 1987 |
Kaplickı, Václav | Die Ketzer von Prag : Roman über den Beginn des Dreißigjährigen Krieges Aus dem Tschechischen von Gustav Just Verlag der Nation, Berlin 1987 |
Stıblová, Valja | Skalpell, bitte! Aufbau-Verlag, Berlin; Weimar 1987 |
Chnoupek, Bohus | Kennwort "Weiße Frau" Jozef Cesnak (Illustrationen)] Militär Verlag der DDR, Berlin 1988 |
Marek, Jirí Chowanetz, Rudolf [Hrsg.] |
Der Brandstifter : Kriminalgeschichten Aus dem Tschechischen von Karl-Heinz Jähn und Gustav Just. Illustriert von Uwe Häntsch] Kinderbuch Verlag, Berlin 1988 |
Erben, Vaclav | Das unrühmliche Ende des Ritters Bartholomäus Illustriert von Winfried Wolk] Verlag Neues Leben, Berlin 1988 |
Hykisch, Anton | Es lebe die Königin : ein Maria-Theresia-Roman Aufbau-Verlag, Berlin; Weimar 1988 Aufbau-Taschenbuch-Verlag, Berlin 1998 |
Adlová, Vera | Verwandlungen der Liebe : Sagen der Antike, nach Ovids "Metamorphose" erzählt Illustriert von Erdmut Oelschlaeger. [Aus dem Tschechischen übersetzt von Gustav Just] Kinderbuch Verlag, Berlin 1988 |
Slavík, Ivan [Hrsg.] | Zum roten Drachen : geheimnisvolle Geschichten Illustriert von Günther Lück Rütten & Loening, Berlin 1989 |
Soucek, Ludvík | Fragezeichen über Gräbern : Berichte von mysteriösen Todesfällen [Aus dem Tschechischen von Gustav Just] Verlag Das Neue Berlin, Berlin 1989 |
Sotola, Jirí | Das geborstene Kreuz : historischer Roman Aus dem Tschechischen von Gustav Just Verlag Volk und Welt, Berlin 1989 |
John, Radek | Memento Aufbau-Verlag, Berlin; Weimar 1989 |
Tazky, Ladislav | Die verlorene Division. - Bd. 2, Flucht aus der Hölle : Roman [aus dem Slowakischen von Gustav Just] Verlag der Nation, Berlin 1989 |
Svandrlík, Miloslav | Der orangefarbene Apfel und andere wahrscheinliche und unwahrscheinliche Geschichten / Eulenspiegel-Verlag, Berlin 1990 |
Karvas, Peter | Tanz der Salome : Apokryphen [aus dem Slowakischen übersetzt] Aufbau-Verlag, Berlin; Weimar 1992 |
Petiska, Eduard [Hrsg.] | Sagenschatz des böhmischen Königreichs [deutsch von Gustav Just] Genehmigte, gekürzte Taschenbuchausg. Martin, [Praha] c 1993; 1994 |
Petiska, Eduard [Hrsg.] | Leben des heiligen Wenzeslaus und seiner Grossmutter, der heiligen Ludmila, sowie des heiligen Adalbert Martin, [Praha] 1994 |
Zapletal, Milos | Der Pfad des Mutes : Roman Bilder von Gustav Krum. [Aus dem Tschechischen übertragen von Gustav Just] deutscher Spurbuch Verlag, Baunach 1995 |
Petiska, Eduard | Sagenschatz der mährischen Burgen [deutsch von Gustav Just und Alzbeta Kasaková] Martin, [Praha] c 1995 |
Olbracht, Ivan | Die traurigen Augen : drei Novellen Aus dem Tschechischen von Gustav Just ... Mit einem Nachwort von Ludger Udolph deutsche Verlagsanstalt, Stuttgart; München 2001 |
Bauersima, Igor | Launischer Sommer [aus dem Tschech. von Gustav Just] Düsseldorf : Neue Schauspiel GmbH, 2001 |
* Diese Übersicht wurde erstellt auf der Basis einer Recherche im Online-Katalog der Deutschen Bücherei Leipzig!
Zurück zum Ablaufplan | Elektronisches Anmeldeformular zum V. Boltenhagener Bücherfrühling! | Startseite Bücherfrühling! | Startseite von Klang kon text! |